“怙恶不悛”：你真的读对了吗？
我敢打赌，十个人里至少有八个读错了这个成语。
“怙恶不悛”——这四字，多少人随口就来：”gū è bù jùn”？
错了。
彻底错了。你不仅把”怙”念成了另一个字，还把”悛”的发音整得面目全非。这成语里的”坑”可不少啊……
正解：读音与含义揭秘
“怙”，正确读音是 hù（四声），不是 gū。
“悛”，标准读法是 quān（一声），不是 jùn。
所以这个成语的正确读音应该是 hù è bù quān。念起来是不是感觉完全不一样？怪不得你每次说出口，那些中文系的朋友都在一旁偷笑呢。
它的意思是：依仗、沉迷于（怙）恶行而不改过（悛）。形容一个人作恶多端，死不悔改的状态。
挖掘字源：为何会读错？
为啥这么多人读错？——这得从字形说起。
“怙”字，从”心”从”古”。《说文解字》里说：”怙，恃也。”是”依靠、倚仗”的意思。古人造字有心，”心”表情感，”古”谐音”故”，合起来就是”依恃旧的”。这字在甲骨文里就有了，远古时期就开始用。可惜现代用得少，就被读岔了。
“悛”更冷僻。这字从”心”从”全”。《尔雅·释诂》里说：”悛，善也。”本义是”改过自新”。”全”在这儿是表意兼表音，古音近 quān。字义本身带有”完全改变”的意思，挺形象的。但因为现代几乎只在成语里出现，谁还记得它的本音啊？
我翻了《康熙字典》，发现”悛”字还有个僻义——恐惧之意。古籍《左传·昭公二十年》有句：”国人莫不悛惧。”意思是国人都很恐惧。这个用法现在基本灭绝了……谁能想到一个字还能这么变化多端呢？
实用语境：古今用法大不同
别以为这成语只在古书里装逼用。
“怙恶不悛”最早见于《尚书·康诰》：”敬忌厥罪，无怙厥富。”后来在《汉书·刑法志》中有”怙恶不悛”的完整表达。汉朝以后，这成语就经常用来形容那些屡教不改的恶人了。
举个古代例子：明朝《明史·刑法志》记载：”如有怙恶不悛，屡犯者，从重科断。”说的是那些屡次犯罪、不知悔改的人要从重处罚。
现代用法呢？法律文书里还真不少见！最高法的判决书中经常出现类似表述：”被告人××怙恶不悛，屡教不改，社会危害性大……”
记者写社会新闻也爱用：”该犯罪团伙怙恶不悛，出狱后再次聚集作案……”
使用建议：这个成语适合描述那些明知故犯、不思悔改的严重负面行为，不适合形容小错误或无意过失。而且——读准了再用，否则就贻笑大方了。
误读趣谈：连专家都翻车？
有意思的是，我在某卫视一档文化节目上，连主持人都把”悛”读成了”jùn”！
这种误读现象背后，是现代人对繁体字、古汉语的疏远。随着拼音输入法的普及，我们对汉字发音的记忆方式也变了——不再是从长辈口耳相传，而是通过输入法辅助。当你想打”怙”，输入”hu”，跳出来的可能是”护、户、互、虎”，根本没有”怙”的影子！除非你刻意去记，否则这种生僻字就越来越远离我们的语言生活。
说到底，这种读错现象折射出一个尴尬现实——我们与自己的文化传统渐行渐远。那些曾经的士大夫张口就来的字词，现在竟成了”天书”。
不过话说回来——汉字本就是活的。某种程度上，大家都读错反而形成了新的”约定俗成”。比如”嗬”字，古音是 “hē”，现在基本都读”hō”了。语言本就在变化，这也许是汉字的魅力所在？
还有哪些”坑人”的字？
汉字的世界，奇妙无穷。”怙恶不悛”只是冰山一角。
你还遇到过哪些读错的字？是不是也有被纠正后恍然大悟的瞬间？
“飙”不读biāo而读biāo？”嚣张”的”嚣”读xiāo而非jiāo？”囹圄”不读líng yǔ而读líng yǔ？
……等等，最后那个好像没区别？哈哈，逗你玩的。”囹圄”确实读líng yǔ。
期待你在评论区分享那些曾经读错的字，或者你知道的更多”汉字陷阱”！毕竟——认字念词这事儿，真是个无底洞啊。
但正是这些细微之处，才构成了汉语的立体美感。你说是吧？
加入IP合伙人（站长加盟） | 全面包装你的品牌，搭建一个全自动交付的网赚资源独立站 | 晴天实测8个月运营已稳定月入3W+
限时特惠：本站每日持续更新海量内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费无限制下载点击查看会员权益
站长微信： qtw123cn
