近年来，全球图书零售市场状况不容乐观，影视行业也正在历经寒冬。然而国内依旧有作品逆势上扬，在出版行业和影视行业强势突围，纷纷开花结果。《三体》《坏小孩》等多部文学作品及其影视版权如汩汩泉水般流向海外，一改往日在文化输出中的被动地位。其中，麦家的作品更是有力的竞争者之一。
其强劲程度通过数据便可见一斑——麦家首部长篇小说《解密》已累计签出33种语言版本；小说《人生海海》出版不到两年，便发行了近200万册，成为图书畅销榜单的常客；另据韩媒报道，韩国电影出品公司LAMP买下了《风声》的电影改编权并更名《幽灵》，已于2021年1月4日正式开机拍摄。电影由李海英执导，薛景求、李荷妮、朴素丹等演技不俗的演员出演，计划于2022年上映。由此可见，麦家的作品以文学IP为核心，在海内外影视作品、话剧、游戏、衍生品等多维领域开枝散叶，势如破竹。
韩国版《风声》——《幽灵》电影海报
作为国内纯文学小说的开拓者，麦家在小说的内核中注入了类型文学的元素，使作品兼具可读性与经典性，当之无愧为“中国谍战小说之父”。然而，《解密》《风声》都是十几年前的作品，曾经一个海外版权都输不出，为什么近几年突然受到海外青睐？
中国式英雄的哲思
麦家的版权运营负责人闫颜向《出版人》杂志表示：“祖国发展之昌盛，让世界对中国产生了巨大的好奇。当他们拿着放大镜在中国文学领域寻找答案时，《解密》《风声》等作品刚好在国内已足够成熟，很快便被世界看到和接受。”
当然，除了天时和地利，麦家的作品之所以在全世界备受欢迎，更重要的是他的作品中，既饱含着中国式英雄的哲思——忠诚和责任，也刻画了世界通认的普世价值。
在波云诡谲的环境中、在信念的重压下依然保有绝对的忠诚，义无反顾地承担国家和民族的责任，人由此成为真正的英雄。这种民族大义和忠义气节，与时下精致利己主义或个人至上的西方英雄主义产生了激烈地碰撞。与此同时，在麦家笔下，也将人性的较量描写地淋漓尽致，而这种人性弱点的剥离又具有普世价值。正如在华语文学传媒大奖授奖辞中所提：“麦家的小说是叙事的迷宫，也是人类意志的悲歌；他的写作既是在求证一种人性的可能性，也是在重温一种英雄哲学。”
“当读者读完作品后有所震撼，能勾起人性中或光辉或脆弱的一面，找准了这个脉搏，就可能会受到世界读者的喜爱。”闫颜如是说。
麦家
韩国电影出品公司LAMP也正是看中了《风声》中所展现的民族气节，于2018年底先后三次来到中国与闫颜商议合作细节。短短三个月便完成了从会面到签约的全部流程，最终双方以七位数的价格达成版权合作。
事实上，LAMP并不是第一个想签约《风声》版权的韩国影视公司，早在六年前就有知名韩国影视公司向麦家投来橄榄枝。但受韩国版权市场规模所限，许多韩国影视公司面对中国的版权价格只能望而却步。“但LAMP非常有版权意识，同时诚意十足”，据闫颜介绍，LAMP不仅给出了韩国版权市场的最高价格，还将这部电影在中国大陆所产生的全部收益都交由版权方。同时，《风声》韩国译本也在出版当中，将与电影同步亮相。
然而，《风声》这部讲述20世纪三四十年代中共地下工作者故事的作品，其历史背景有着不可磨灭的民族记忆和时代烙印，韩国版《风声》将进行怎样的本土化改编，引来不少质疑和猜测。
对此，闫颜回应道：“韩国版《风声》的剧本改动会比较大，‘老鬼’的身份和‘抓鬼’的过程或许都会发生变化。”但最明显的变化就是名字的改动，将《风声》改为《幽灵》。“因为‘风声’在汉语里隐喻‘消息’，但韩文中的‘风声’并没有这层意思。所以韩方反复论证，与我们协商改成了现在的名字《幽灵》。”闫颜补充道，“虽然剧本有变动，但《风声》精神内核和故事外壳不会变，因为“老鬼”并不是一个具体的人，而是一种精神、一种信仰。”
《风声》的影视版权除了向韩国输出外，好莱坞也曾在2010年购买了《风声》的影视改编权。但据闫颜介绍，该项目已于2017年到期，好莱坞方并未在版权授权期内顺利推进。“版权签约仅仅是一个授权行为，而影片的呈现则是集体劳动的结晶，作家干预的空间非常小。”闫颜解释道。
加入IP合伙人（站长加盟） | 全面包装你的品牌，搭建一个全自动交付的网赚资源独立站 | 晴天实测8个月运营已稳定月入3W+
限时特惠：本站每日持续更新海量内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费无限制下载点击查看会员权益
站长微信： qtw123cn
