图片

朋友圈有很多小伙伴用繁体字,除了港、澳、台外,还有一些内陆的小伙伴们也喜欢用。

“繁体字”英文怎么说?

“繁体字”可以有多种表达方式:

1. (中国传统文字),

2. (没有简化的文字),

3. Hanzi(没有简化的汉字) ,

4. the form of a (中国简化文字前的原始复杂形式),

例:

Many can’t even read, not to write, full-form .

许多学生连阅读繁体汉字都成问题,更别提书写了。

拓展:

据小V所知,上面第一种翻译,被各在媒体和书刊广泛采用。用这种方式翻译词条的还有很多,比如:

(中医学,中药),

drug store(中药铺),

(国画),

(中国传统节日),

(中国传统文化),

(中国传统服装),

(中国传统菜肴),

例:

Then one day after class, a came up to me and .

然后有一天课后,一个学生找到我,并向我推荐了传统中医。(2018年四级真题)

往期精彩原创:

加入IP合伙人(站长加盟) | 全面包装你的品牌,搭建一个全自动交付的网赚资源独立站 | 晴天实测8个月运营已稳定月入3W+
限时特惠:本站每日持续更新海量内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费无限制下载点击查看会员权益

站长微信: qtw123cn

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注